Nelle puntate precedenti...
La vita che hai avuto finora...
È finita.
Io e mamma...
Ti organizzeremo una festa di pensionamento raffinata allo studio,
dove mi nominerai... tuo successore.
Ho pensato che avresti apprezzato il mio ultimo progetto cinematografico.
Sei più pazzo di quanto pensassi!
Devo cercare il numero di questo Greg Peters.
Dobbiamo parlare di un sacco di cose.
Alla Purifoy sta succedendo qualcosa, e devo capire di cosa si tratta.
Non hai idea di quanto mi abbia aiutato.
Sono Ben. Abbiamo un problema.
Ehi, amore! Dove sei?
Sulla strada di casa con una scatola dei tuoi cupcake preferiti.
Io...
Titus!
Mi scusi.
Cerco Titus Hughes. Mi hanno detto che era a questo piano.
Scusi. La sua stanza, per favore?
- Dov'è mio marito? - Un momento.
Dov'è Titus Hughes? Mi hanno detto che era a questo piano!
- Signora Hughes? - Sì?
Sono Elizabeth, la caporeparto.
Suo marito è stato portato in sala operatoria dal pronto soccorso.
È stato preparato per un'operazione d'emergenza.
Cosa?
- È ferito gravemente? - Ha emorragie interne.
La situazione di suo marito è delicata, ma i migliori chirurghi di Atlanta...
Devo vederlo!
Temo non sia possibile.
Ha detto che la situazione è delicata, quindi potrebbe morire sotto i ferri...
- Devo parlare con lui! - Lasci...
Che i chirurghi facciano il loro lavoro.
Sarà fatto tutto il possibile per salvare la vita di suo marito.
Non c'è niente che possa fare per lui in questo momento.
Scusi... quanto dura l'intervento?
Forse ore, ma poi lo porteranno a questo piano per la rianimazione.
La sala d'attesa è proprio laggiù.
Un medico verrà ad aggiornarla appena possibile.
Devo andare.
Titus...
Diavolo.
Vorrei poter dire di essere sorpresa di vederti con...
La mia losca cugina.
Io e Darcia abbiamo appena firmato un bell'affare.
Siamo venuti a comunicarti la grande novità. Vendi champagne in questo bar?
Qualunque affare pensi di aver fatto con questo demone
potrebbe essere stato firmato con inchiostro invisibile.
Non ne sarei così sicura.
Leggilo e piangi, cugina.
Fammi sapere se hai bisogno di aiuto a capire i paroloni.
I medici, gli avvocati... tutti hanno detto...
Che zio Senior era sano di mente quando ha modificato il testamento.
È impossibile...
Che sia vero.
La corte ha detto che sarei stata libera di prendere possesso dei due terzi...
- Del "Da Thelma". - Che lei mi ha subito venduto.
Il "Da Thelma" può essere venduto solo se io ed Evan...
Firmiamo insieme.
Non ho potuto forzare
la vendita dell'intero "Da Thelma" alla Greg Peters Costruzioni,
ma secondo le leggi della Georgia,
dal momento che possiedo il ristorante insieme a te ed Evan Junior,
sono libera di fare della mia parte ciò che ritengo opportuno.
È stato un piacere
fare affari con te, Darcia.
Non era abbastanza ciò che hai fatto a mio padre?
Ora vuoi prenderti il lavoro di una vita di mio padre e di mia madre?
Non ho niente a che fare con la morte di tuo padre.
Ti compatisco per la tua perdita,
ma sono sempre un uomo d'affari.
Ora che sono il socio di maggioranza del "Da Thelma",
attenzione che le future insubordinazioni del personale
saranno severamente punite.
Spero ti sia chiaro.
Constance.
Constance?
Cos'è tutto questo?
Gli abiti da sera della signora Lancaster, signore.
E li sta buttando?
Sta eseguendo i miei ordini, tesoro!
Da Bella: DEVI CHIAMARMI
Dimmi perché la prossima pallottola non dovrebbe finire tra i tuoi occhi.
Ambitions - Stagione 1 Episodio 18 - "Save the Best for Last"
#NoSpoiler
Sei impazzita? Potevi uccidermi.
Se ti avessi voluto morto,
saresti sanguinante sul pavimento.
Forse...
Bella
ti avvertirebbe.
Io certamente no.
Ma è per questo
che ci sono un mucchio di abiti nel nostro atrio?
Hai dato retta a dei pettegolezzi ridicoli su me e la tua stilista?
Ho fatto testare il DNA del suo figlio bastardo, Evan!
Lo so che è tuo!
Joaquin è innocente. Non ne avevi il diritto.
Oh, ma guarda un po'...
Riesci a mostrare emozioni sincere
solo quando si tratta del figlio di quella donna.
Se solo avessi mostrato la stessa considerazione per i nostri figli.
Ascolta,
Stephanie, lo so che ti senti ferita.
Ma ti prego... ferita?
Credevo di amarti per quello, ma non l'ho mai fatto.
È una reazione piuttosto esagerata, se non mi hai mai amato.
La mia reazione non ha niente a che vedere con l'affetto.
Sono furiosa che tu abbia rischiato ciò che avevamo costruito per...
Per una relazione con una domestica!
- Questo matrimonio è finito. - Aspetta un attimo! S...
Stephanie.
Pensa al nostro obiettivo,
tu che trasformi il Carlisle-Perkins nello studio legale di maggior successo
di proprietà di afro-americani.
E io sono il primo governatore di colore della Georgia.
Non mi serve il aiuto per raggiungere i miei obiettivi, Evan.
Per quanto riguarda il tuo sogno
di sedere...
Al palazzo del Governatore...
Ti auguro buona fortuna per realizzarlo senza un Carlisle a coprirti la schiena.
- Il nostro matrimonio è tutto per me. - Dimostramelo.
La tua società di comodo
è il primo investitore del marchio "Bella Tru".
Girami le tue quote.
Non posso farlo.
Allora sarà divorzio.
Spero sinceramente ne sia valsa la pena,
perché non fai più parte di questa famiglia.
Suppongo sia una cosa buona. Peters mi ha dato abbastanza soldi
per fare in modo di non dover dipendere da questa famiglia...
Mai più.
Come hai potuto farci questo?
Come se tu avessi dimenticato ogni cosa, di come siamo cresciute.
Vedi, Rondell, È questo il tuo problema.
Sei bloccata nel passato mentre io penso al futuro e a un assegno...
Con molti zeri.
Buon fortuna con Peters.
Qualcosa mi dice che ne avrai bisogno, cugina.
Ci vediamo in giro.
- Ciao. Come va? - Ciao, Stephen.
Alza il culo dalla mia sedia...
Prima che ti faccia andare via con la forza.
D'accordo.
La sedia...
È tua...
Ancora per qualche giorno.
Stamattina ho parlato con mamma, e mi ha assicurato
che i preparativi per la tua festa di pensionamento vanno a gonfie vele.
Qualche richiesta particolare?
Come mai sei così sicura che sosterrò il tuo piano per spodestarmi?
Perché
sei consapevole delle conseguenze, se mi sfidi.
Se vuoi posso anche ricordartele.
La tua arroganza sarà la tua rovina, Stephanie.
- E riguardo alla festa... - Si, continua pure a organizzarla...
Ma ti posso garantisco una cosa.
Novak Petrovic?
Le tue insulse buffonate...
Non lo divertiranno, a differenza del figlio.
Da Damian: Pagami o i video finiranno ai miei amichetti al Dipartimento di Giustizia.
Fammi indovinare.
Uno dei tuoi tanti piani
rischia di scoppiati sul tuo bel visino truccato?
Goditi i tuoi ultimi momenti in ufficio, papà.
- Pronto? - Amara?
Scusa, devo aver chiamato il numero sbagliato. Stavo...
Cercando Titus per alcuni pareri legali,
perché il mio fratello, per niente bravo, non mi risponde al telefono.
No, Rondell, hai chiamato il numero corretto. Sono al telefono di Titus.
Siamo all'ospedale di Atlanta.
- Titus è stato sotto i ferri tutta la notte. - Cosa?
È stato investito da un'auto.
Dimmi di cos'hai bisogno.
Questo è ridicolo.
In che senso, devo forse aspettarmi di dover subire un'esecuzione?
- Questa non è un'esecuzione, Hunter. - Che io sia dannato se lo è,
e non pensate neanche per sogno che io me ne starò a guardare
permettendo a quei figli di puttana di buttarmi fuori dalla mia stessa azienda!
- Questa battaglia non è finita. - Non complicare le cose, Hunter.
Gli affari sono affari.
Signore...
E signori,
pensate.
State proponendo una cosa ridicola.
La casa farmaceutica Purifoy non è niente senza un Purifoy alla guida.
Questo non c'entra con i Purifoy.
Qui parliamo del recupero di un'azienda quotata.
Parliamo delle controversie legali aperte in Michigan, Oklahoma e in altri stati.
Ora, considerando che il nostro consulente è in terapia intensiva,
questa commissione ha la responsabilità di agire subito.
Ellen ha ragione.
Lì... si parla di un caso federale!
Vi avevo detto di non patteggiare, brutti scarafaggi!
Non abbiamo avuto scelta, grazie a te.
La nostra unica opzione è cambiare chi si trova al comando.
I Purifoy hanno guidato con successo l'azienda per quasi sessant'anni.
E questo finirà adesso.
Nick, ho bisogno che mi richiami.
Darcia ha venduto le sue quote del "Da Thelma" a Greg Peters.
Ok, ecco qui.
Ti ho portato spazzolino, deodorante, salviette,
un cambio, degli snack e un romanzo di Octavia Butler.
Ho preso tutto quello che ti serve, e ho chiuso tutto bene.
Grazie.
Non so cosa avrei fatto senza di te.
Qualche novità?
È ancora in condizioni critiche.
Andrà tutto bene, cara.
I dottori si prenderanno cura di Titus, e nel frattempo...
Io mi prenderò cura di te.
Vuoi qualcosa da mangiare?
- Ok. - Signora Hughes.
- Sì? - Sono la dottoressa Harrison.
Sono uno dei chirurghi che ha operato suo marito.
Come sta?
Sta meglio oggi, ma non è ancora fuori pericolo.
È sotto sedativi, quindi potrebbe non essere del tutto cosciente.
Però, adesso è sveglio, e vuole vederla.
Ok. Grazie.
È proprio laggiù.
Ehi.
Ehi, amore.
Mi hai fatto spaventare.
Qualcuno mi ha investito.
Sì, lo so, tesoro. È stato un incidente. È stato un pirata della strada.
No.
- Cosa? - Non è stato un incidente.
- Cosa? - Non è stato...
- Un incidente. - Titus?
Mi dispiace, Amara.
Titus ha bisogno di riposare.
Adoro i cambiamenti. Funzioneranno davvero bene.
Vedo i colori...
Invierai questi cambiamenti al catering, Mason?
Certamente, signora Carlisle,
e congratulazioni per il suo pensionamento, signor Carlisle.
Vuoi sapere dove puoi ficcarti le tue congratulazioni?
Prenderò i campioni più tardi, ok?
Non era necessario.
Beh, perdonami.
Tendo a dimenticarmi delle buone maniere
quando mia figlia cerca di boicottarmi.
Tutto ciò si sarebbe potuto evitare
se solo mi avessi ascoltato e ti fossi dimesso dal Carlisle-Perkins mesi fa.
Ti stai divertendo, vero?
- Scusa? - Mi hai mentito.
Aspetti di prenderne il controllo da quando io l'ho preso a tuo padre.
- Ora, grazie a Stephanie, puoi punirmi. - Stephen, sei ridicolo.
Sarei potuta stare con te così tanti anni se avessi avuto...
Tutto questo risentimento verso di te?
Ora, non ti nascondo
che credo sia giunto il momento di nostra figlia,
ma non voglio che Stephanie ti faccia del male!
Mi sta ricattando per farmi pensionare.
Beh, non le hai lasciato scelta!
Mi conosci abbastanza da sapere che non farò avere a Stephanie ciò che vuole.
Non così.
Non farlo per Stephanie.
Fallo per me.
Fallo per noi.
Non pensi sia il momento di fare ciò di cui avevamo parlato,
viaggiare, passare del tempo con Samantha, Adrian e i nipotini?
Amore, non siamo più giovani.
Devi mangiare qualcosa.
Non ho fame.
Andrà tutto bene, mija.
Stephanie era qui nel mio salotto
e ha giurato di portarmi via tutto,
compreso Joaquin.
Ha ragione ad essere arrabbiata, ma dovrebbe prendersela col marito
non con te e di sicuro non con mio nipote.
Mija,
forse
devi considerare di lasciare Atlanta.
Sei sempre stata contraria all'idea che mi allontanassi,
ancor più con Joaquin.
Le circostanze sono cambiate, Isabel.
Dopo tutto quello che tu e Joaquin avete passato, da...
Quel rapimento a quell'orribile incidente con Perla,
penso che...
Andar via da Atlanta sia la tua miglior alternativa.
Potrei venire con voi per aiutare a sistemarvi.
Sto iniziando ad avere popolarità con la Corazon.
La Corazon Textiles ha un ufficio a Manhattan.
L'ho visto sul loro sito web.
Ci hai davvero pensato su molto.
Ho bisogno che tu e Joaquin siate al sicuro
e l'unico modo per farlo è tenervi entrambi il più lontano possibile
da Stephanie ed Evan Lancaster.
Può dirmi dove posso trovare la stanza di Titus Hughes?
Stephanie?
Che ci fai qui?
Sei l'ultima persona che Amara vuole vedere ora.
Come sta Titus?
Come sta?
Amara.
Mio marito sta combattendo per la sua vita per colpa tua.
- Non c'entro con l'incidente di Titus. - Non è stato un incidente, Stephanie.
- È stato Damian. - Ok, fermati. Chi diavolo è Damian?
Di' a tua cognata come hai portato un uomo del mio passato ad Atlanta
per distruggere il mio matrimonio perché vuoi ancora mio marito.
È la verità, Stephanie?
Amara,
so che non siamo state esattamente
in buoni rapporti ultimamente,
ma forse possiamo mettere da parte le nostre differenze per il bene di Titus.
No. Sai che c'è? Devi andartene.
Amara,
se questo...
Damian...
È responsabile di quello che è successo a Titus,
avrà quello che si merita.
Te lo prometto.
Avanti.
Signor sindaco, suo suocero è qui.
Si può entrare?
Grazie, Chloe.
Mi dispiacerebbe mettermi comodo se hai intenzione...
Di chiamare di nuovo le tue guardie.
Non minacciarmi, neanche velatamente, e non costringermi... e non servirà.
Affare fatto.
Sì?
Allora cosa vuoi, Stephen?
Un po' di ghiaccio non sarebbe male.
Grazie.
Quindi...
Sei consapevole del fatto che...
Stephanie sta cercando di cacciarmi via dal Carlisle-Perkins?
Sta tramando contro di te da quando stava all'asilo. Che c'è di nuovo?
Beh, per come la vedo io,
nessuno di noi due può lasciare che Stephanie abbia ciò che vuole.
Perché, esattamente, dovrebbe importarmi chi guida il Carlisle-Perkins?
Perché col cavolo che ti eleggeranno
primo governatore nero della Georgia con una first lady che serve come consigliere
a dei criminali serbi.
Questa...
Conversazione avrebbe potuto bloccarmi qualche settimana fa,
ma pare che potremmo non essere sposati ancora a lungo, io e la tua cara figlia.
Fammi indovinare,
ti ha trovato a fare il donnaiolo in giro.
Beh, non ti preoccupare, figliolo, non ti sto giudicando.
Tutti ci divertiamo un po' di tanto in tanto.
Inclusa Stephanie.
Che stai insinuando, vecchio?
Stephanie si sta prendendo cura di molto più che i bisogni legali di Greg Peters.
Da mesi, ormai.
Cosa abbiamo intenzione di fare io e te
per rimettere quella figlia che mi ritrovo al suo posto?
Dove sono?
All'inferno.
O almeno, ci finirai presto se non mi consegni
tutte le copie del filmato che hai registrato illegalmente dal mio ufficio.
Ora...
- Si preoccupa della legalità. - Non ho tempo per conversazioni insulse.
O...
Mi consegni il filmato,
o il gentiluomo che ti ha portato qui
tornerà.
E non sarà così gentile.
Sei davvero fuori di testa.
Disse lo stalker pervertito con un feticismo per il voyeurismo.
Puoi anche chiamare il tuo scagnozzo, Stephanie.
Non ti darò proprio niente.
Molto bene, allora.
Vorrà dire...
Che ti farò uccidere,
poi risalirò ai file
mentre gli avvoltoi banchetteranno con la tua carne
sulla montagna di Kennesaw.
Tu non ucciderai proprio nessuno.
Non ne sei capace.
Stronza psicopatica!
Due cubetti, per favore.
Grazie.
Stai bene?
Meglio, ora che sono qui con te.
Sembra che Stephanie sia ancora sul piede di guerra.
Che vada al diavolo.
Fidati, non è proprio nella posizione per giudicarci.
E adesso cosa succederà?
Non l'ho ancora capito bene, ma posso assicurarti questo.
Non farà del male né a te, né a Joaquin.
Vi terrò al sicuro.
Mia mamma crede che io e Joaquin dovremmo trasferisci a New York.
Si è anche offerta di accompagnarci.
Cosa le hai risposto?
Bella.
La Corazon ha un ufficio lì.
Potrei occuparmi della nuova collezione,
- far conoscere un posto nuovo a Joaquin. - No.
È un volo di due ore! Potresti farci visita.
Ho detto di no, assolutamente no. Non porterai mio figlio via da Atlanta.
Non è una decisione che spetta a te,
- e Stephanie non si tirerebbe mai indietro. - Stephanie è tutta chiacchiere.
Si è introdotta in casa mia per minacciare me e mio figlio.
- Quante volte ti ha puntato contro un'arma? - So come gestirla.
Ammettilo! Non riesci a controllare tua moglie.
Nessuno ci riesce.
Stephanie...
Non smetterà mai di starmi addosso,
se io e Joaquin continueremo a far parte della tua vita, Evan.
L'unico modo per proteggere nostro figlio...
È prendere strade diverse,
e, questa volta, per davvero.
Non lascerò andare via te e Joaquin senza lottare.
Non hai scelta.
Non ti dirò niente!
Stephanie!
- Fermati! - Mi hai seguita?
Cosa diamine stai facendo?
- Aiutami... - Slegalo! Chiamo la polizia.
- Di qualsiasi cosa si tratti, finirà qui. - Avevi ragione.
Damian ha investito Titus.
Ha confessato!
Proprio prima che arrivassi.
Non è...
Non è vero.
Non è...
Non...
Sei stato tu a investire mio marito e a lasciarlo lì, moribondo?
Ovvio che sì!
- Farebbe di tutto per averti solo per sé. - Stai zitta, Stephanie!
Ma tu sai che è vero.
Non avrei mai potuto piegarlo alla mia volontà,
se non fosse stato ossessionato da te!
Toglile le mani di dosso! Allontanati, Damian!
Damian, fermati! Lasciala andare!
È morto.
Amara...
Dobbiamo andare via.
- Non possiamo lasciarlo qui. - Pensa...
A cos'ha fatto a Titus...
- Quell'animale. - È tutta colpa tua!
- Tutta tua! - Ok! Colpevole di tutto! Potrai pure...
Odiarmi per il resto della vita a causa di tutto questo,
ma non possiamo litigare davanti a un cadavere.
Dobbiamo lasciare questo dannato capanno.
Devo... devo chiamare la polizia. Dobbiamo chiamare la polizia.
Per digli cosa? Che...
L'uomo col quale avevi una relazione...
È morto per mano tua?
L'ho colpito solo per salvare te!
E riusciresti a convincere la polizia
e il procuratore distrettuale che sia andata così?
- E una giuria? - Mi stai chiedendo...
Di insabbiare un omicidio.
Stephanie, non posso. Non sono come te! Ho una coscienza!
E cosa cazzo te ne farai della tua coscienza quando sarai in carcere?
Non sono io quella che l'ha rapito e portato qui per torturarlo.
Ok.
Ascolta, Amara.
Ci siamo dentro assieme.
E non permetterò
che nessuna delle due vada a fondo
per qualcuno come Damian Collins.
Non ne vale la pena.
E tu lo sai meglio di chiunque altro!
Lascia...
Che se ne occupino i miei ragazzi.
Faranno sembrare che non siamo mai state qui.
- Non lo so. Non lo so. Non lo so... - Amara.
Fidati di me.
Ci penso io.
Raggiungi tuo marito.
Va' da lui.
Me ne occuperò io, ora.
Ok.
Rasheed...
Ho bisogno che tu torni al capanno.
Abbiamo un problema.
Papà, mamma mi ha chiamata. È preoccupata.
- Cosa ci fai qui anche di sabato? - Secondo te?
Su, andiamo a casa.
Sai, ho detto a tuo nonno
che quotare l'azienda sarebbe stato un errore.
Secondo me avrebbe aperto la porta a quegli ignoranti dell'Ivy League
per entrare e rilevare la nostra azienda di famiglia.
Certo.
Ci riprenderemo l'azienda, papà.
Noi siamo la casa farmaceutica Purifoy.
Hai sentito qualcosa riguardo quel traditore di Titus Hughes?
Sì. È ancora in ospedale...
In condizioni critiche.
Allora sta avendo esattamente ciò che si merita.
Non farà più la spia con un tubo nella bocca.
Non dovresti parlare così. Ascolta, questo è un piccolo intoppo.
Non ci vorrà molto prima che torni di nuovo in carica.
Questa è tutta colpa di Stephen Carlisle, sai.
Ha detto che non si sarebbe fermato finché non mi avesse rovinato.
Missione compiuta.
Ti chiamo una macchina di servizio.
Ciao! Sì. Posso avere un'auto di servizio per mio padre?
E vai direttamente a casa, qualsiasi cosa dica.
Ok. Grazie.
Ciao.
Io...
Come discusso, questo andrà in onda domani sera.
- Pronta? - Pronta.
Qui è Sharon Reed, che vi porta un'altra conversazione approfondita
con uno dei poteri forti dirigenti di Atlanta.
È un'intervista esclusiva che non volete perdere.
Stasera parlerò...
Con l'emergente stilista di moda, Isabel Trujillo.
L'esperta di stile nata ad Atlanta ha recentemente firmato
un contratto esclusivo con il gruppo Corazon Textiles,
conglomerato di 500 beni di lusso.
Grazie per essere qui con noi, Bella.
Grazie a te, Sharon.
Bella Tru,
la storia è strappata proprio da un romanzo di Horatio Alger...
Una giovane donna cresce povera in uno dei quartieri più disagiati di Atlanta,
e utilizza i social media per creare la propria azienda di moda.
Tanti dei nostri imprenditori locali trovano il successo
e lasciano Atlanta. E tu?
Buffo che tu lo dica, Sharon.
Recentemente ho pensato di trasferire Bella Tru a New York.
Alla fine...
Ho deciso di restare.
Cosa ti ha fatto restare?
Mio figlio.
Non ho mai voluto scappasse da niente.
Vieni qui, mijo.
Vieni.
Ehi.
Come ti chiami, ometto?
Il suo nome è Joaquin Trujillo,
e...
Suo padre è il sindaco Evan Lancaster.
Amore.
Piano. Piano.
Tesoro, sei appena stato operato. Stai attento.
Come ti senti?
Mai stato meglio.
Voglio che tu chiuda gli occhi e riposi, ok?
Devi sapere...
Che niente,
nessuno si metterà mai tra di noi.
Lo so.
Tesoro...
La polizia sta investigando l'incidente
ma sappiamo entrambi chi è stato.
Da...
- Da... - Damian.
E ti prometto, amore,
- che non ti farà più del male. - No.
Non è stato...
Non è stato lui.
- Cosa? - Non...
Non è stato...
Titus?
Titus!
No! No!
Aiutatemi! Aiutatemi!
Codice blu, stanza 212.
Mi sente?
Portate il carrello d'emergenza!
Signora, lasci la stanza, per favore.
Non c'è ancora polso. Resti con me, signor Hughes!
Inizio compressioni.
No! Titus!
Lo stiamo perdendo!
Titus!
- Davvero non posso crederci. - Lui è qui? Ok.
Come hai convinto il tuo vecchio a ritirarsi?
Sono una donna di molti talenti, Greg.
Certo che lo so.
Non essere volgare.
Tu mi ispiri, Steph.
Forse è ora di calciare in strada Novak. Poi, potremmo gestire il mondo insieme.
L'unica cosa che io te faremo insieme...
È fare un sacco di soldi.
Scusami.
- Ehi! - È un piacere vederti.
Non mi aspettavo di vederti qui stasera!
Quando mai mi sono perso una festa della famiglia Carlisle?
Beh, visto e considerato...
Che non sarai un membro della famiglia Carlisle ancora per molto.
Dubito che saresti mancato a qualcuno.
So che stai andando a letto con Peters.
Hai avuto il coraggio di farmi una predica su Bella
quando ti stai facendo l'uomo che ha ucciso mio padre?
Per l'ultima volta,
Greg non ha ucciso Senior.
Per quanto riguarda
la nostra amicizia...
Se ti fossi occupato di ciò che succedeva a casa,
invece di stare con la tua sgualdrina messicana...
Non saremmo a questo punto.
Sono Stephanie. Lasciate un messaggio.
Ehi, capo. Sono io.
Non c'è nessun cadavere.
Ora che siamo comproprietari del "Da Thelma", ci vedremo più spesso
a queste feste di famiglia, amico mio.
Sai quel magazzino giù all'aeroporto, Peters,
dove nascondi il denaro sporco della tua famiglia prima di riciclarlo?
Lo stanno setacciando.
Proprio ora.
E questo è solo l'inizio,
amico mio.
È ora, papà.
Esatto.
Grazie.
Benvenuti a tutti.
Questo è l'inizio di un nuovo giorno per il Carlisle-Perkins
ho avuto...
Una fantastica esperienza come socio dirigente.
Ho vinto...
Varie cause importanti per i miei clienti
e ho patteggiato alcuni grandi casi,
ma nessuno è stato così redditizio come quello da 2,5 miliardi di dollari
che mia figlia Stephanie ha recentemente spuntato...
Contro la casa farmaceutica Purifoy!
Grazie. Grazie. Grazie.
La grande vittoria di Stephanie
mi ha costretto a riflettere attentamente
su cosa voglio per il futuro del Carlisle-Perkins.
Ho deciso di dimettermi,
facendo posto a nuove e fresche energie.
Ma poi...
Mi è stata offerta l'opportunità di collaborare
con uno degli iconoclasti più audaci del nostro tempo.
Marvin, Marilyn,
per piacere, unitevi a noi.
Unitevi a me nel dare il benvenuto
ai più recenti clienti del Carlisle-Perkins. Dalla Silicon Valley,
Marvin Barnes,
fondatore della Beta Nu Electric, e sua moglie,
la filantropa Marilyn Barnes.
Grazie, Stephen. Meglio di te, nessuno rappresenterebbe meglio i miei interessi,
mentre sviluppo la mia società.
Ho intenzione di renderti orgoglioso, amico mio.
Naturalmente, quando il Carlisle-Perkins e i soci anziani
hanno saputo che avevo portato i Barnes e la Beta Nu,
hanno insistito perché rimanessi come come socio dirigente
per supervisionare personalmente i conti.
Ho ancora un annuncio da fare prima di tornate tutti a festeggiare.
È con orgoglio dolce e amaro che...
Io e i soci anziani confermiamo che mia figlia, Stephanie,
si dimetterà dal Carlisle-Perkins
per concentrarsi sui suoi doveri come First Lady di Atlanta.
Si unirà anche a sua madre
e l'aiuterà con le attività quotidiane della fondazione Samuel Perkins.
Sono sicuro che insieme formeranno una squadra formidabile.
Va bene, gente, è tutto. Torniamo ai festeggiamenti.
È ora di festeggiare!
Come ci sei riuscito?
Beh, ho saputo che Marvin aveva avuto problemi con un attivista...
Fastidioso, Grant Crayton, e...
Per non parlare della moglie di un politico
con un debole per il ricatto.
Non la passerai liscia, papà.
Beh, puoi ringraziare Evan.
E se...
Pensi di usare qualsiasi informazione tu abbia
su Marilyn, o su di me per quello che vale...
Non sarò l'unico Carlisle ad andare in una prigione.
Saremo tutti una grande e felice famiglia in cella, mia cara.
Ti avevo detto che ti avrei ripagato, consorella.
Considera questa sera come la prima rata.
Gongola adesso, Marilyn,
ma rimpiangerai il giorno in cui ti sei alleata con mio padre
contro di me.
Stephen Carlisle!
Come diavolo sei entrato nella mia proprietà, Purifoy?
Qualcuno porti quest'uomo fuori da qui!
Hai rovinato la mia...
Vita.
Tutto ciò che avevo...
È scomparso.
Ogni cosa che mio padre ha costruito,
è tutto...
Perso...
per colpa tua!
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com